NHK有働アナ「浮き足立つ」を誤用　情報番組『あさイチ』で公共放送らしからぬ騒動

2012年10月31日 10:22

引用元：【マスコミ】NHK有働アナ「浮き足立つ」を誤用　情報番組『あさイチ』で公共放送らしからぬ騒動

1：わいせつ部隊所属φ ★ 2012/10/31(水)09:53:50.90 ID:???0

NHK有働アナ「浮き足立つ」を誤用して神妙にお詫びした瞬間
2012.10.31 07:00
　有働由美子アナが司会を務めるNHKの情報番組『あさイチ』で、「日本語の誤用」という公共放送らしからぬ騒動が起きた。

　10月23日の放送では、窮屈なヒールを履いたりすることで足の人差し指や中指が靴底から浮いてしまう「浮き指」を特集した。
番組では、この言葉にちなんで「浮き足立った話」を視聴者からファックスで募集したのだが、それが蛇足だった。

「クライマックスシリーズで中日3連勝、中日ファンの私はまさに浮き足立っていました」とのファックスが届くなど、
“ウキウキして落ち着かない”エピソードが次々と紹介されたのだが、
視聴者からの1枚のファックスでスタジオの空気が凍りつく。BGMが突如無音になり、有働アナが神妙な面持ちで、こう告げた。

「訂正がございまして……こんなご指摘を頂きました。
『浮き足立つ、の正しい意味は恐れや不安を感じて逃げ腰になる、落ち着きがなくなるという意味なんですよ』
……私のマイ辞書にも、そのように書いております」

　ざわつくスタジオ。すかさずゲストの水道橋博士から、

「日本語の誤用じゃない？　NHKがオープニングから、ずっとそれやってたの？」

　と他人事のようなツッコミが入り、有働アナが「私もアナウンサーとして、どうしようかと大変ショック。大変失礼いたしました」
と神妙に詫びる事態になった。

　有働アナの動揺はなおも収まらず、進行を忘れ「次何だっけ？」と聞くわ、
「スゴ技Q」というコーナーのフリップの「Q」の文字を逆さにしてテレビに映すわと、
ベテランアナとは思えぬ浮き足立ったミスを連発。彼女が呼びかけるはずのキャスターの名前を忘れ、
1人モニターに寄りカンペを確認しに行くと、スタジオは失笑に包まれた。

　NHK広報局は、「事前にスタッフが広辞苑で調べ、現代では本来の意味から離れ『期待で気分が集中できなくなる』
という意味に転用されていることを確認していました」と弁明するが、番組プロデューサーは
「二度と浮き足立たないようにします」と、正しい意味合いでコメントしてくれた。
※週刊ポスト2012年11月9日号
http://www.news-postseven.com/archives/20121031_152065.html

3：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)09:55:10.97 ID:tpHCeRTQ0

公共放送ならタクシー襲撃や覚醒剤事件を隠蔽したりしない
http://www.amazon.co.jp/gp/bestsellers/videogames/

21：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)09:59:35.44 ID:/8fms3kc0

放送見てないからわからんが

「失笑」を誤用してないか

52：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:05:59.49 ID:M9TxU9KA0

「浮足立つ」ってそんなに誤用する人が出るような難しい言葉か？
それともそこまで無学な人間が日本に増えたってことか？

27：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:01:33.89 ID:rwWxspgHP

>>21
してるね
俺も前伊集院のラジヲ聞いて知ったけど

64：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:07:54.10 ID:kiAwh+vlO

>>21 大笑いに包まれたってこと
変じゃないよ

104：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:17:39.47 ID:Wc19OKuS0

>>21
失笑に包まれる、という表現はあるが
ちなみに失笑とは思わずふき出すという意味

88：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:12:50.36 ID:cAx0N4Dx0

>>64
>>64
>>64

中卒？

99：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:15:08.20 ID:kiAwh+vlO

>>88 ごめん慶応文学部某専攻科だわ

107：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:18:20.59 ID:9cRnqq750

>>88さん
失笑って不謹慎にも吹き出して大笑いしちゃうってことなんだよ、、、、知らない？

79：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:11:01.88 ID:ipIlMc4+0

>>21
>失笑に包まれた。
で失笑したわ

51：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:05:20.63 ID:s3T3+RiE0

>>21
失笑　誤用してると思うわｗ

5：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)09:55:36.50 ID:thyb0Dtv0

浮き足立つ様子を分かりやすく見せてくれたと思うべき

9：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)09:56:44.17 ID:2bafItbtO

【熟女】元ＮＨＫお天気アナの半井小絵さんが富士出版からヘアヌード写真集を発売★２

http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/curry/1348120290/

112：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:20:02.77 ID:1Z2CBxvo0

>>9
カレー臭が漂ってるんですけど；＾＾

11：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)09:56:55.69 ID:FmeAvMfu0

分かってやってたんじゃないのか
いい時間つぶしになったじゃないか

12：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)09:57:16.62 ID:ZV2KrTxY0

そりゃ朝鮮人のスタッフにはわからんてｗ

14：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)09:58:11.07 ID:rwWxspgHP

脇汗すごかったろキャプはよ

16：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)09:58:16.71 ID:UCCUZm3W0

罪人を毎月のように輩出するNHK

17：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)09:58:18.07 ID:oy5wxSVf0

何のために高学歴の高給取りがいるんだよ

20：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)09:59:14.33 ID:OE6Ddjcu0

NHKはくだらねえバラエティとかどうでもいいドラマなんかやらないで
24ｈニュースだけを垂れ流しておけ

22：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)09:59:56.18 ID:UF4q4Ag+0

NHKが全部話しつくってたって事？

24：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:00:23.85 ID:rqEwZGXpP

ＮＨＫ番組プロデューサーは
「二度と浮き足立たないようにしますニダ」と、
正しい朝鮮語でコメントしてくれた。

25：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:00:39.27 ID:UMntqr3r0

有働には役不足なんだよ。

41：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:03:34.81 ID:zjKaWe5L0

>>25
それ、わざと？

59：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:06:28.20 ID:UMntqr3r0

>>41
せっかくのスレだからね。

29：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:01:59.32 ID:evgfnbax0

全てが完璧とはいかないだろうが、頑張れNHK

31：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:02:20.52 ID:rQLOvyKX0

毎日毎日、捏造報道で嘘ばかり付いてるから正しい事が何か分からなくなってるのがNHK(ｗ

33：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:02:33.21 ID:AvTfcF8C0

酒飲み有動ｗｗｗ

34：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:02:35.64 ID:WMbU3YSP0

まあ、ウキウキするのは、浮き足立つじゃないよな。

35：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:02:36.65 ID:l/KgEK5E0

BBA 結婚してくれ

36：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:02:43.09 ID:jOLn7jfJ0

>クライマックスシリーズで中日3連勝、中日ファンの私はまさに浮かれていました。

こうだよね。＞巨人軍選手は・・ならわかるが。有働ってアラフォだろ？
こんな日本語もわからないのか？

37：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:02:59.40 ID:p4fpzhGF0

よく考えると有働ってすごい名字だな
「働き有り」だって

39：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:03:22.03 ID:2suWJjVHO

ふむ、これは次の放送で汚名挽回しなきゃだな

40：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:03:31.83 ID:aDHF/UIv0

児玉清が生きていたらくしゃみが止まらなかっただろうなw

43：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:03:55.83 ID:NF3K8DHm0

ウドーさん、たまーに素で教養なさそうな発言するよな
母校は神戸女学院大学って書いてあったけど

45：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:04:04.10 ID:aZNWIMS9O

浮き足立つと言ったらげぇ、関羽！や、ややや、しまった！孔明の罠だ！だな。

46：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:04:14.61 ID:w45U7fI30

本来の意味の方で日本を揶揄してんだよ
つまりわざとさ

48：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:04:56.68 ID:BMGeDnK10

そのあとは脇が滝汗でした

50：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:05:13.32 ID:ENji32920

ま●こを鍛えて旦那以外の男とセッ●スしようと煽った番組か

56：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:06:21.04 ID:vlzF+3370

>>50
有働は毒女だろ

54：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:06:14.37 ID:2m4sZrpp0

基本的に馬鹿なんだろうな

55：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:06:15.52 ID:ILvudOsE0

まだ言い訳にできるほど誤用が定着してるわけでも無くね…('A`)

58：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:06:23.12 ID:yE7OqfDJ0

浮き足立ってんじゃねえよ！

60：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:07:11.70 ID:WMbU3YSP0

嫁が旦那にするDVは、したくないのにやむにやまれずだからしかたない
旦那が嫁にするDVは、直ちに離婚に備えた準備をしろという
そういう番組です

61：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:07:16.19 ID:iuS64pFC0

ゆとり教育の影響で、日本語が破壊されるわで、
悪影響が多い。
だれだ、ゆとり教育を導入した売国奴は。

62：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:07:19.28 ID:VWJc85em0

有働由美子って朝のニュースの中で　男性アナウンサーに
ゲイだってカミングアウトさせたんでしょ？　コワイ女！　やっぱり帰化人なの？

66：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:08:30.73 ID:mLqYL4/D0

誤用なんてこれに限らんよ。

「悲喜こもごも」「姑息」「役不足」等々、いつも違和感を感じて見ているけどな。

83：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:12:00.78 ID:kiAwh+vlO

>>66

こもごもって、その場に入り交じったり、交代に現れること。

でも書き足りない辞書だと「悲喜こもごも」では一方の意味しか書いてない。

67：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:08:50.58 ID:cpbgFBO+O

これに関しては誤用が存在する事すら知らなかったが
浮足立つという言葉自体の頻度が稀なだけで陰ではゆとってたという事？

69：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:09:04.54 ID:HOh24AbTO

「心が折れる」も本来的には「その人の意見に納得して心を寄せる」みたいな意味だからな

71：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:09:15.14 ID:YgY+VHlk0

文学賞受賞某作家「右往左往して下さっている」

72：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:09:19.16 ID:Ppei/8Le0

熟女ファンのおれはこういう女が
一日中働いたパンストを頭からかぶるのが夢だけどな。

73：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:09:51.17 ID:WMbU3YSP0

>>72
脇汁は要らないのかね？

74：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:10:12.03 ID:LEebWytuP

ＮＨＫは泣いて馬超を斬るつもりで有働を降板させるべきだな

85：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:12:28.23 ID:Nb/q3b4O0

>>74
馬超相手じゃ返り討ちに遭うなｗ

77：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:10:26.54 ID:duzn29FR0

今日のワキ汗500ml

78：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:10:40.01 ID:WL6ulW6Q0

私のマイ辞書←これにもクレーム来たんじゃないの

81：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:11:27.50 ID:LNjCF3560

「試算、試みの計算」
みたいに
「浮き足立つ、恐れや不安を感じて逃げ腰になる、落ち着きがなくなる」
とでも毎回説明すればいい

84：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:12:07.18 ID:7l5rNtf30

漫画の役不足の誤用がひどい
１０回くらい見たかも
あまりにも多すぎるし元となった罪深き名シーンがある筈

111：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:19:54.29 ID:9GUPjMcu0

>>84
それよりもラノベや小説の憮然の誤用の方がひどすぎる。

86：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:12:30.34 ID:SA0zP4zs0

言葉おじさんをレギュラーにするべき!!

90：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:12:58.34 ID:P2WOURl70

可愛げのあるBBAだから許す

91：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:13:08.55 ID:9sUSyDB90

安藤優子の次に不細工な女子アナだろ、有働由美子
http://www.amazon.co.jp/gp/bestsellers/videogames/

95：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:14:21.28 ID:duzn29FR0

>>91
月に一回くらいだけど、かわいい日もあるんだよ

92：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:13:09.40 ID:9MaJzXgh0

「期待で」気分が集中できなくなるって意味あんの？
集中できないにしても、ネガティヴなニュアンスだと思うが

浮き立つ、と混同してねーか

94：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:13:56.65 ID:HOh24AbTO

長与千種が誤用した「心が折れる」を使ってる馬鹿多すぎ

96：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:14:24.13 ID:ul75AHROO

あさイチのミスによって本来の意味を知った俺がここにいる

97：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:14:29.31 ID:5G+3/8cW0

というか、この件以前に、犬HKのアナども、最近、噛み過ぎ。
それでもプロかよおまえらって呆れるわ。

102：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:16:18.08 ID:JJ/d6mzw0

こいつブスだし、ワキガのくせになんで大物アナ扱いなの？

103：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:16:25.18 ID:g5liCn780

アメリカで仕事中、婚活してて回りの男が引いて相手にされなくて
帰ってきて「向うのいい男はみんなゲイ」とか言っちゃった人ｗ

106：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:18:08.85 ID:V0rPx3WG0

まあこの番組はNHKらしくないところが見所だからな

108：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:18:51.69 ID:PFCEh3J30

NHKの場合、問題はそんなところなんかね…

109：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:19:01.09 ID:xxLioYWY0

マスゴミ、プロ野球、大相撲、松屋は5年以内に崩壊するだろう

110：名無しさん＠１３周年 2012/10/31(水)10:19:01.78 ID:Ybb5dOygO

言葉は生き物。
現在はそのように使われているから問題なし。
ぐじゃぐじゃ言ってるのはじじいだろ。

引用元：【マスコミ】NHK有働アナ「浮き足立つ」を誤用　情報番組『あさイチ』で公共放送らしからぬ騒動

ワロタ団

Headline

NHK有働アナ「浮き足立つ」を誤用　情報番組『あさイチ』で公共放送らしからぬ騒動

NHK有働アナ「浮き足立つ」を誤用　情報番組『あさイチ』で公共放送らしからぬ騒動についてのコメント

Headline

NHK有働アナ「浮き足立つ」を誤用 情報番組『あさイチ』で公共放送らしからぬ騒動

NHK有働アナ「浮き足立つ」を誤用 情報番組『あさイチ』で公共放送らしからぬ騒動についてのコメント

NHK有働アナ「浮き足立つ」を誤用　情報番組『あさイチ』で公共放送らしからぬ騒動

NHK有働アナ「浮き足立つ」を誤用　情報番組『あさイチ』で公共放送らしからぬ騒動についてのコメント